205Provérbio japonês ことわざ
蛙の面に水
かえるのつらにみずKaeru no tsura ni mizu
“Água no focinho de uma rã.”
O sentido
Certos ataques escorregam sem deixar marca, como a água numa rã. Cultivar esse desapego para as alfinetadas sem importância poupa uma energia preciosa.
Na origem
Provérbio expressivo sobre a imperturbabilidade — em elogio como em censura.
Os caracteres
Na prática
Escolha uma crítica menor recebida há pouco, e deixe-a escorregar de vez.