145Provérbio japonês ことわざ
泣きっ面に蜂
なきっつらにはちNakittsura ni hachi
“Uma abelha num rosto em lágrimas.”
O sentido
Os problemas gostam de chegar em grupo. O provérbio não promete nada: compadece, e lembra que um dia com duas desgraças continua sendo um dia — ele também vai passar.
Na origem
Equivalente japonês de « uma desgraça nunca vem sozinha ».
Os caracteres
- 泣きっ面 nakittsurarosto choroso
- に nisobre
- 蜂
にPartículaO ponto de chegada: um lugar, um momento, um destino.
Na prática
Nos dias de pena dobrada, reduza o ritmo e seja gentil consigo mesmo.
Temas
Nas coleções · Nanakorobi