Carácter · La naturaleza
水
みず mizuふくすい fukusuiみずごころ mizugokoroしすい shisui
agua
Composición
Origen
Pictograma de una corriente de agua: el hilo central y sus salpicaduras.
En los pensamientos
- 覆水fukusuiagua derramada
- 水心mizugokorocorazón de agua
- 止水shisuiagua quieta
- もらい水morai mizuagua prestada
- 引水insuitraer agua
Proverbios que llevan este carácter
- 011 上手の手から水が漏れる Hasta a las manos hábiles se les escapa el agua.
- 026 覆水盆に返らず El agua derramada no vuelve a la bandeja.
- 091 魚心あれば水心 Si el pez ama el agua, el agua amará al pez.
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず El río fluye sin cesar, y sin embargo nunca es la misma agua.
- 137 明鏡止水 Espejo claro, agua serena.
- 144 焼け石に水 Agua sobre una piedra ardiente.
- 160 古池や蛙飛び込む水の音 Viejo estanque — una rana se zambulle, ruido del agua.
- 165 朝顔に釣瓶とられてもらい水 Una campanilla se adueñó del cubo del pozo — pido agua al vecino.
- 205 蛙の面に水 Agua sobre el hocico de una rana.
- 208 水に流す Dejar que el agua se lo lleve.
- 240 我田引水 Llevar el agua al propio arrozal.
- 260 立て板に水 Agua sobre una tabla en pie.