144Proverbio japonés ことわざ
焼け石に水
やけいしにみずYakeishi ni mizu
«Agua sobre una piedra ardiente.»
El sentido
Un remedio demasiado débil se evapora antes de actuar. Cuando la desproporción es tal, hay que cambiar de escala o de enfoque — no verter una gota más.
En el origen
Proverbio corriente para los auxilios irrisorios frente a un gran mal.
Los caracteres
- 焼け石 yakeishipiedra ardiente
- に nisobre
- 水
にPartículaEl punto de llegada: un lugar, un momento, un destino.
En la práctica
Si tus esfuerzos se evaporan, cambia de método en lugar de añadir más.