Merkki · Luonto
水
みず mizuふくすい fukusuiみずごころ mizugokoroしすい shisui
vesi
Rakenne
Alkuperä
Kuvamerkki vesivirrasta: keskusuoma ja sen roiskeet.
Ajatuksissa
- 覆水fukusuiläikkynyt vesi
- 水心mizugokoroveden sydän
- 止水shisuityyni vesi
- もらい水morai mizupyydetty vesi
- 引水insuijohtaa vesi
Sananlaskut, joissa tämä merkki on
- 011 上手の手から水が漏れる Taitavistakin käsistä vesi vuotaa.
- 026 覆水盆に返らず Kaatunut vesi ei palaa tarjottimelle.
- 091 魚心あれば水心 Jos kala rakastaa vettä, vesi rakastaa kalaa.
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず Joki virtaa lakkaamatta, eikä se silti ole koskaan sama vesi.
- 137 明鏡止水 Kirkas peili, tyyni vesi.
- 144 焼け石に水 Vettä kuumalle kivelle.
- 160 古池や蛙飛び込む水の音 Vanha lampi — sammakko hyppää veteen, veden ääni.
- 165 朝顔に釣瓶とられてもらい水 Elämänlanka-köynnös vei kaivonsankoni — pyydän vettä naapurilta.
- 205 蛙の面に水 Vettä sammakon naamalle.
- 208 水に流す Antaa veden viedä.
- 240 我田引水 Johtaa vesi omalle riisipellolleen.
- 260 立て板に水 Vettä pystylaudalle.