137Japanilainen ilmaus 四字熟語
明鏡止水
めいきょうしすいMeikyō shisui
”Kirkas peili, tyyni vesi.”
Merkitys
Tyyntynyt mieli heijastaa asiat sellaisina kuin ne ovat, kuin väreetön vesi. Kuohunta ei näytä mitään oikein; tyyneys on kirkkauden ehto.
Alkuperä
Zhuangzin kuva, jota Japanissa käytetään käsityöläisten, taiteilijoiden ja kamppailulajien harjoittajien mielentilasta.
Merkit
Käytännössä
Anna veden tyyntyä ennen päätöstä: kymmenen hidasta hengitystä.
Toimituksen huomautus
Klassinen kiinalainen alkuperä (Zhuangzi).