138Japanilainen ilmaus 四字熟語
雲外蒼天
うんがいそうてんUngai sōten
”Pilvien takana sininen taivas.”
Merkitys
Pilvet eivät koskaan ole koko taivas. Harmaan kerroksen yllä sini on yhä olemassa — läpäisy on ajan ja suunnan asia, ei sokean toivon.
Alkuperä
Neljän merkin sanonta, usein valittu mietelauseeksi koettelemusten hetkinä.
Merkit
Käytännössä
Muista synkässä vaiheessa: kuljet pilven läpi, et taivaan.
Teemat
Kokoelmissa · Nanakorobi
Samankaltaisia sananlaskuja
- 002 七転び八起き Kaadu seitsemän kertaa, nouse kahdeksan.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Laiha sammakko, älä anna periksi — Issa on täällä.
- 101 月に叢雲、花に風 Kuun ylle pilvet, kukkien ylle tuuli.
- 110 雪は天から送られた手紙である Lumi on taivaasta lähetetty kirje.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Yksi lehti putoaa, ja tiedetään syksyn tulevan maailmaan.