起
Caer y levantarse
Por forma Todos ProverbiosCuatro caracteresPalabras intraduciblesHistorias de expresionesHaiku · Por tema PacienciaPerseveranciaTrabajoDisciplinaRelacionesCorajeHumildadAprendizajeVidaCaer y levantarseNaturalezaTiempo ·
- 002 七転び八起き Cae siete veces, levántate ocho.
- 010 猿も木から落ちる Hasta los monos se caen de los árboles.
- 011 上手の手から水が漏れる Hasta a las manos hábiles se les escapa el agua.
- 012 失敗は成功のもと El fracaso es la fuente del éxito.
- 071 明日は明日の風が吹く Mañana soplará el viento de mañana.
- 076 人間万事塞翁が馬 Todo en la vida es como el caballo del viejo.
- 077 雨降って地固まる Tras la lluvia, la tierra se afirma.
- 084 楽あれば苦あり、苦あれば楽あり Tras la dicha viene la pena; tras la pena, la dicha.
- 087 三度目の正直 La tercera es la vencida.
- 102 柳に雪折れなし La nieve no quiebra al sauce.
- 138 雲外蒼天 Más allá de las nubes, el cielo azul.
- 145 泣きっ面に蜂 Una abeja sobre un rostro en lágrimas.
- 156 山あり谷あり Hay montañas, hay valles.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Flaca rana, no te rindas — Issa está aquí.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという La verdadera falta es no corregir la propia falta.
- 184 九死に一生を得る Ganar una vida entre nueve muertes.
- 185 起死回生 Devolver a la vida lo que parecía muerto.
- 186 心機一転 Un giro completo del corazón.
- 187 捲土重来 Volver levantando el polvo.
- 190 押してもだめなら引いてみな Si empujar no funciona, prueba a tirar.
- 191 窮すれば通ず En el callejón sin salida se abre un paso.
- 193 逃げるが勝ち Saber retirarse es vencer.
- 205 蛙の面に水 Agua sobre el hocico de una rana.
- 206 人の噂も七十五日 Un rumor solo vive setenta y cinco días.
- 207 勝負は時の運 El desenlace de un duelo depende también de la hora.
- 208 水に流す Dejar que el agua se lo lleve.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Lluvias de junio — frente al río crecido, dos casas.
- 245 五里霧中 Perdido en cinco leguas de niebla.
- 299 国破れて山河あり El país está destruido; los montes y los ríos permanecen.
- 304 蒔かれた場所で咲きなさい Florece allí donde fuiste sembrado.