四字熟語
Cuatro caracteres
Cuatro caracteres, un mundo: heredados de los clásicos chinos y hechos japoneses, los yojijukugo encierran una idea entera — una conducta, un estado de ánimo — en una fórmula que se cita como una divisa.
Por forma Todos ProverbiosCuatro caracteresPalabras intraduciblesHistorias de expresionesHaiku · Por tema PacienciaPerseveranciaTrabajoDisciplinaRelacionesCorajeHumildadAprendizajeVidaCaer y levantarseNaturalezaTiempo ·
- 016 温故知新 Calentar lo antiguo para conocer lo nuevo.
- 049 十人十色 Diez personas, diez colores.
- 068 一期一会 Una vida, un encuentro.
- 069 一石二鳥 Una piedra, dos pájaros.
- 080 大器晩成 Las grandes vasijas tardan en tomar forma.
- 096 器用貧乏 Hábil en todo, rico en nada.
- 130 不言実行 Actuar sin decirlo.
- 131 切磋琢磨 Tallarse y pulirse el uno al otro.
- 132 一意専心 Un solo propósito, todo el corazón.
- 133 初志貫徹 Llevar la primera resolución hasta el final.
- 134 臥薪嘗胆 Dormir sobre la leña, probar la hiel.
- 135 晴耕雨読 Arar con sol, leer bajo la lluvia.
- 136 花鳥風月 Flores, pájaros, viento, luna.
- 137 明鏡止水 Espejo claro, agua serena.
- 138 雲外蒼天 Más allá de las nubes, el cielo azul.
- 139 誠心誠意 De todo corazón, con toda sinceridad.
- 140 質実剛健 Simplicidad sincera, fuerza serena.
- 147 馬が合う Entenderse como jinete y montura.
- 148 竹馬の友 Amigos de los zancos de bambú.
- 157 日進月歩 Progresar cada día, avanzar cada mes.
- 185 起死回生 Devolver a la vida lo que parecía muerto.
- 186 心機一転 Un giro completo del corazón.
- 187 捲土重来 Volver levantando el polvo.
- 188 不撓不屈 No doblarse, no romperse.
- 202 泰然自若 Sereno e igual a sí mismo, pase lo que pase.
- 203 独立独歩 De pie por sí mismo, andando a su propio paso.
- 204 付和雷同 Seguir el eco del trueno sin opinión propia.
- 208 水に流す Dejar que el agua se lo lleve.
- 235 臨機応変 Responder al momento tal como llega.
- 236 適材適所 La madera justa en el lugar justo.
- 237 千載一遇 Un encuentro en mil años.
- 238 有終の美 La belleza de un final logrado.
- 239 単刀直入 Entrar solo, sable en mano, directo al grano.
- 240 我田引水 Llevar el agua al propio arrozal.
- 241 本末転倒 Confundir la rama con la raíz.
- 242 自画自賛 Escribir uno mismo el elogio de su propia pintura.
- 243 呉越同舟 Enemigos de Wu y de Yue en la misma barca.
- 244 疑心暗鬼 La sospecha puebla la sombra de fantasmas.
- 245 五里霧中 Perdido en cinco leguas de niebla.
- 246 竜頭蛇尾 Cabeza de dragón, cola de serpiente.
- 247 画竜点睛 Pintar la pupila del dragón.
- 250 朝三暮四 Tres por la mañana, cuatro por la tarde.
- 251 粉骨砕身 Moler los huesos, triturar el cuerpo.
- 252 文武両道 La pluma y el sable, las dos vías.
- 253 二人三脚 Dos personas, tres piernas.
- 254 首尾一貫 Un solo hilo, de la cabeza a la cola.
- 255 手前味噌 Alabar el propio miso.
- 261 馬耳東風 Viento de primavera en las orejas del caballo.
- 262 高嶺の花 La flor de la alta cumbre.
- 282 三日坊主 Monje de tres días.