四字熟語
Quattro caratteri
Quattro caratteri, un mondo: ereditati dai classici cinesi e poi fatti giapponesi, gli yojijukugo racchiudono un’idea intera — una condotta, uno stato d’animo — in una formula che si cita come un motto.
Per forma Tutti ProverbiQuattro caratteriParole intraducibiliStorie di espressioniHaiku · Per tema PazienzaPerseveranzaLavoroDisciplinaLegamiCoraggioUmiltàApprendimentoVitaCadere e rialzarsiNaturaTempo ·
- 016 温故知新 Scaldare l’antico per conoscere il nuovo.
- 049 十人十色 Dieci persone, dieci colori.
- 068 一期一会 Una vita, un incontro.
- 069 一石二鳥 Una pietra, due uccelli.
- 080 大器晩成 I grandi vasi richiedono tempo per essere compiuti.
- 096 器用貧乏 Abile in tutto, ricco di niente.
- 130 不言実行 Agire senza dirlo.
- 131 切磋琢磨 Tagliarsi e levigarsi l’un l’altro.
- 132 一意専心 Un solo disegno, tutto il cuore.
- 133 初志貫徹 Portare fino in fondo la prima risoluzione.
- 134 臥薪嘗胆 Dormire sulla legna, assaggiare il fiele.
- 135 晴耕雨読 Arare col sole, leggere sotto la pioggia.
- 136 花鳥風月 Fiori, uccelli, vento, luna.
- 137 明鏡止水 Specchio chiaro, acqua calma.
- 138 雲外蒼天 Oltre le nuvole, il cielo azzurro.
- 139 誠心誠意 Con tutto il cuore, in piena sincerità.
- 140 質実剛健 Semplicità sincera, forza tranquilla.
- 147 馬が合う Accordarsi come cavaliere e cavalcatura.
- 148 竹馬の友 Amici dei trampoli di bambù.
- 157 日進月歩 Progredire ogni giorno, avanzare ogni mese.
- 185 起死回生 Riportare in vita ciò che sembrava morto.
- 186 心機一転 Un giro completo del cuore.
- 187 捲土重来 Tornare sollevando la polvere.
- 188 不撓不屈 Non piegarsi, non spezzarsi.
- 202 泰然自若 Calmo e uguale a se stesso, qualunque cosa accada.
- 203 独立独歩 In piedi da solo, camminando col proprio passo.
- 204 付和雷同 Seguire l’eco del tuono senza avere un parere.
- 208 水に流す Lasciare che l’acqua porti via.
- 235 臨機応変 Rispondere al momento così come viene.
- 236 適材適所 Il legno giusto al posto giusto.
- 237 千載一遇 Un incontro in mille anni.
- 238 有終の美 La bellezza di una fine compiuta.
- 239 単刀直入 Entrare da solo, spada sguainata, dritto al punto.
- 240 我田引水 Tirare l’acqua verso la propria risaia.
- 241 本末転倒 Scambiare il ramo per la radice.
- 242 自画自賛 Fare da sé l’elogio della propria pittura.
- 243 呉越同舟 Nemici di Wu e di Yue sulla stessa barca.
- 244 疑心暗鬼 Il sospetto popola l’ombra di fantasmi.
- 245 五里霧中 Perso in cinque leghe di nebbia.
- 246 竜頭蛇尾 Testa di drago, coda di serpente.
- 247 画竜点睛 Dipingere la pupilla del drago.
- 250 朝三暮四 Tre al mattino, quattro alla sera.
- 251 粉骨砕身 Macinare le proprie ossa, stritolare il proprio corpo.
- 252 文武両道 La penna e la spada, le due vie.
- 253 二人三脚 Due persone, tre gambe.
- 254 首尾一貫 Un solo filo, dalla testa alla coda.
- 255 手前味噌 Vantare il proprio miso.
- 261 馬耳東風 Vento di primavera alle orecchie del cavallo.
- 262 高嶺の花 Il fiore dell’alta vetta.
- 282 三日坊主 Monaco di tre giorni.