203Espressione giapponese 四字熟語
独立独歩
どくりつどっぽDokuritsu doppo
«In piedi da solo, camminando col proprio passo.»
Il senso
Pensare e avanzare senza aspettare l’approvazione di nessuno. Non è rifiutare gli altri, è non consegnare loro il timone della propria vita.
All’origine
Espressione in quattro caratteri che loda l’indipendenza di spirito.
I caratteri
In pratica
Prendi una decisione oggi senza chiedere il permesso a nessuno.
Temi
Proverbi simili
- 009 思い立ったが吉日 Il giorno migliore per cominciare è quello in cui ci pensi.
- 195 犬も歩けば棒に当たる Anche il cane a passeggio incontra qualcosa.
- 003 千里の道も一歩から Un viaggio di mille miglia comincia con un solo passo.
- 027 後悔先に立たず Il rimpianto non viene mai prima.
- 157 日進月歩 Progredire ogni giorno, avanzare ogni mese.
Espressioni collegate
- 171 火のない所に煙は立たぬ Non c’è fumo senza fuoco.
- 260 立て板に水 Acqua su una tavola inclinata.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Troppa ragione urta. Troppo sentimento travolge. Troppa volontà rinchiude. Decisamente, il mondo degli uomini è poco abitabile.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un passo al giorno: in tre giorni, tre passi.