203Expression japonaise 四字熟語
独立独歩
どくりつどっぽDokuritsu doppo
« Debout par soi-même, marchant de son propre pas. »
Le sens
Penser et avancer sans attendre l'aval de personne. Ce n'est pas refuser les autres, c'est ne pas leur remettre le gouvernail de sa vie.
À l’origine
Expression en quatre caractères louant l'indépendance d'esprit.
Les caractères
En pratique
Prenez une décision aujourd'hui sans demander la permission à quiconque.
Thèmes
Proverbes similaires
- 009 思い立ったが吉日 Le meilleur jour pour commencer est celui où l'on y pense.
- 195 犬も歩けば棒に当たる Même le chien qui se promène rencontre quelque chose.
- 003 千里の道も一歩から Un voyage de mille lieues commence par un premier pas.
- 027 後悔先に立たず Le regret ne précède jamais l'acte.
- 157 日進月歩 Progresser chaque jour, avancer chaque mois.
Expressions liées
- 171 火のない所に煙は立たぬ Pas de fumée sans feu.
- 260 立て板に水 De l'eau sur une planche dressée.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Trop de raison heurte. Trop de sentiment emporte. Trop de volonté enferme. Décidément, le monde des hommes est peu habitable.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un pas par jour : en trois jours, trois pas.