KANAE
203Ungkapan Jepang 四字熟語

独立独歩

Dokuritsu doppo

“Berdiri dengan kaki sendiri, berjalan dengan langkah sendiri.”

Makna

Berpikir dan melaju tanpa menunggu restu siapa pun. Ini bukan menolak orang lain, melainkan tak menyerahkan kemudi hidup kepada mereka.

Asal-usul

Ungkapan empat aksara yang memuji kemerdekaan jiwa.

Aksara

  1. 独立 dokuritsukemandirian
  2. 独歩

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Ambillah satu keputusan hari ini tanpa meminta izin siapa pun.

Tema

Peribahasa serupa

  1. 009 Hari terbaik untuk memulai adalah hari saat niat itu muncul.
  2. 195 Anjing yang berjalan-jalan pun menabrak sesuatu.
  3. 003 Perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.
  4. 027 Penyesalan tak pernah berjalan di depan.
  5. 157 Maju setiap hari, melangkah setiap bulan.

Ungkapan terkait

  1. 171 Tak ada asap tanpa api.
  2. 260 Air di papan tegak.
  3. 294 Terlalu banyak akal membentur. Terlalu banyak rasa menghanyutkan. Terlalu banyak kehendak menyesakkan. Sungguh, dunia manusia sukar dihuni.
  4. 302 Selangkah sehari: tiga hari, tiga langkah.

Lihat juga