KANAE
204Ungkapan Jepang 四字熟語

付和雷同

Fuwa raidō

“Mengekori gema guntur tanpa pendapat sendiri.”

Makna

Menyetujui yang disetujui semua, karena nyaman dan bukan karena yakin. Ungkapan ini menamai cela itu agar kita waspada: suara yang cuma gema tidak dihitung.

Asal-usul

Ungkapan empat aksara, peringatan klasik terhadap ikut-ikutan.

Aksara

  1. 付和 fuwamengekor buta
  2. 雷同

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Saat semua mengangguk lain kali, periksa apa yang sungguh kamu pikirkan.

Tema

Peribahasa serupa

  1. 078 Yang sabar menunggu akan melihat laut teduh.
  2. 141 Menjunjung kerukunan sebagai yang paling berharga.
  3. 172 Uang haram tak menetap.
  4. 243 Musuh dari Wu dan Yue di perahu yang sama.
  5. 002 Jatuh tujuh kali, bangkit delapan kali.

Lihat juga