204Japanse uitdrukking 四字熟語
付和雷同
ふわらいどうFuwa raidō
“De echo van de donder volgen zonder eigen mening.”
De betekenis
Goedkeuren wat allen goedkeuren, uit gemak in plaats van uit overtuiging. De uitdrukking benoemt het gebrek om zich er beter voor te hoeden: een stem die slechts echo is, telt niet.
De oorsprong
Uitdrukking van vier tekens, klassieke waarschuwing tegen conformisme.
De karakters
In de praktijk
Knikt de volgende keer iedereen ja, ga dan na wat je werkelijk denkt.