204Japansk uttrykk 四字熟語
付和雷同
ふわらいどうFuwa raidō
«Å følge tordenens ekko uten egen mening.»
Meningen
Å bifalle det alle bifaller, av bekvemmelighet snarere enn av overbevisning. Uttrykket setter navn på lytet for bedre å vokte seg for det: en stemme som bare er ekko, teller ikke.
Opphavet
Firetegnsuttrykk, klassisk advarsel mot konformismen.
Tegnene
I praksis
Neste gang alle nikker, sjekk hva du selv virkelig mener.