勇
Mot
Etter form Alle OrdtakFire tegnUoversettelige ordHistoriene bak uttrykkeneHaiku · Etter tema TålmodighetUtholdenhetArbeidDisiplinBåndMotYdmykhetLæringLivFall og reisningNaturTid ·
- 002 七転び八起き Fall sju ganger, reis deg åtte.
- 009 思い立ったが吉日 Den beste dagen å begynne på er den dagen du tenker på det.
- 042 鳶が鷹を生む Av en glente kan det fødes en falk.
- 063 武士は食わねど高楊枝 Selv fastende holder samuraien tannpirkeren høyt.
- 073 渡りに船 En båt akkurat idet du skal krysse.
- 074 案ずるより産むが易し Å gjøre er lettere enn å frykte.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Handle, og det skjer; handle ikke, og intet skjer — i alle ting.
- 082 我、事において後悔せず I mine handlinger kjenner jeg ingen anger.
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Selv det tommelange insektet har sin halvtommes stolthet.
- 121 隗より始めよ Begynn med Kai.
- 124 敵に塩を送る Å sende salt til fienden sin.
- 138 雲外蒼天 Bortenfor skyene, den blå himmelen.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magre frosk, gi deg ikke — Issa er her.
- 169 乗りかかった船 Båten man alt er gått om bord i.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Å se det rette og ikke gjøre det, er å mangle mot.
- 182 虎穴に入らずんば虎子を得ず Den som ikke går inn i tigerens hule, får ikke ungene dens.
- 183 当たって砕けろ Kast deg utpå, om du så knuses.
- 188 不撓不屈 Ikke bøye seg, ikke briste.
- 195 犬も歩けば棒に当たる Selv hunden på tur støter på noe.
- 202 泰然自若 Rolig og lik seg selv, hva som enn skjer.
- 203 独立独歩 Stående ved egen kraft, gående i egen takt.
- 204 付和雷同 Å følge tordenens ekko uten egen mening.
- 219 この道や行く人なしに秋の暮 Denne veien — ingen andre går den. Høstkveld.
- 237 千載一遇 Ett møte på tusen år.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Der uretten slipper gjennom, trekker fornuften seg tilbake.