Et japansk ordtak, hver dag.
Tre hundre og fire tanker fra Japan — ordtak, firetegnsuttrykk, haiku, maksimer — lest ord for ord og tegn for tegn, med sitt opphav og det de fortsatt foreslår i dag.
Dagens ordtak
月とすっぽん
Tsuki to suppon
«Månen og sumpskilpadden.»
Begge er runde — og det er sannelig deres eneste likhet. Uttrykket minner om at overflatiske sammenligninger skjuler verdener av forskjell.
Appen
KANAE-appen kommer i høst til Android: én tanke om dagen, en personlig bok, den fullstendige lesningen ord for ord.
Utforsk biblioteket
Temaene
Tegn å oppdage
Samlingene
Ordtakene
- 304 蒔かれた場所で咲きなさい Blomstre der du ble sådd.
- 303 実るまで待つのも修行 Å vente på modningen er også en del av læretiden.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Ett skritt om dagen: på tre dager, tre skritt.
- 301 われ、ただ足るを知る Jeg kjenner bare det som er nok.
- 300 初心の花を忘るべからず Glem ikke dine begynnelsers blomst.
- 299 国破れて山河あり Landet er ødelagt; fjellene og elvene består.