冬
Fuyu
Snøen, stillheten, det kalde lyset.
- 110 雪は天から送られた手紙である Snøen er et brev sendt fra himmelen.
- 102 柳に雪折れなし Snøen knekker ikke pilen.
- 217 初しぐれ猿も小蓑をほしげ也 Første kalde regn — apen ser også ut til å ønske seg en liten stråkappe.
- 224 うまさうな雪がふうはりふはりかな Så god den ser ut, snøen som faller — fnuggete, myk.
- 230 いくたびも雪の深さを尋ねけり Igjen og igjen spør jeg: snøen, hvor dyp er den nå?
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ Idet jeg kommer ut ved Tago-bukten, ser jeg: på Fujis høye tind, hvit, snøen som ennå faller.
- 281 雪月花 Snøen, månen, blomstene.