301Japansk sitat 名言
われ、ただ足るを知る
われ、ただたるをしるWare, tada taru o shiru
«Jeg kjenner bare det som er nok.»
Meningen
Fire tegn stilt rundt et midtre kvadrat — den berømte innskriften på vannbassenget i Ryōan-ji i Kyoto. Én eneste kunnskap gjøres krav på: kunnskapen om nok. Et helt livsprogram på en stein.
Opphavet
Innskrift på tsukubaien (steinbassenget) i Ryōan-jis hage i Kyoto — her for sitt kulturelle, ikke doktrinære motiv.
Tegnene
I praksis
Skriv «dette er nok for meg» på en virkelig ting i dag — og men det.
Temaer
Lignende ordtak
- 116 足るを知る Å vite hva som er nok.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Et hus som ikke lekker, måltider som stiller sulten: det er nok.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Frosken på bunnen av brønnen kjenner ikke det store havet.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Klyp deg selv for å kjenne andres smerte.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Ikke slå den! Fluen vrir hendene sine, vrir bena sine.