301Japanisches Zitat 名言
われ、ただ足るを知る
われ、ただたるをしるWare, tada taru o shiru
„Ich kenne nur das Genug.“
Die Bedeutung
Vier Zeichen um ein zentrales Quadrat — die berühmte Inschrift des Beckens im Ryōan-ji in Kyoto. Ein einziges beanspruchtes Wissen: das vom Genug. Ein ganzes Lebensprogramm auf einem Stein.
Der Ursprung
Die Inschrift des Tsukubai (Steinbeckens) im Garten des Ryōan-ji in Kyoto — hier als kulturelles Motiv zitiert, nicht als Lehre.
Die Zeichen
In der Praxis
Schreiben Sie „das genügt mir“ über eine wirkliche Sache von heute — und meinen Sie es.
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 116 足るを知る Wissen, was genügt.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Ein Haus, das nicht leckt, Mahlzeiten, die den Hunger stillen: Das genügt.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Der Frosch im Brunnen weiß nichts vom großen Meer.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Kneife dich selbst, um den Schmerz der anderen zu kennen.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Schlag sie nicht! Die Fliege reibt die Hände, reibt die Füße.