301Cita japonesa 名言
われ、ただ足るを知る
われ、ただたるをしるWare, tada taru o shiru
«Yo solo conozco lo que basta.»
El sentido
Cuatro caracteres dispuestos alrededor de un cuadrado central — la célebre inscripción de la fuente del Ryōan-ji en Kioto. Un solo saber reivindicado: el de lo suficiente. Todo un programa de vida cabiendo en una piedra.
En el origen
Inscripción del tsukubai (pila de piedra) del jardín del Ryōan-ji, en Kioto — citada aquí por su motivo cultural y no doctrinal.
Los caracteres
En la práctica
Escribe «con esto me basta» sobre una cosa real de hoy — y piénsalo de verdad.
Temas
Proverbios similares
- 116 足るを知る Saber lo que basta.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Una casa que no gotee, comidas que quiten el hambre: con eso basta.
- 017 井の中の蛙大海を知らず La rana en el fondo del pozo ignora el gran océano.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Pellízcate para conocer el dolor ajeno.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする ¡No la golpees! La mosca junta las manos, junta las patas.