126Proverbio japonés ことわざ
一葉落ちて天下の秋を知る
いちようおちててんかのあきをしるIchiyō ochite tenka no aki o shiru
«Cae una hoja, y se sabe que el otoño llega al mundo.»
El sentido
Los grandes cambios se anuncian con pequeñas señales. Saber leer la primera hoja es ver venir la estación — en la naturaleza como en los asuntos humanos.
En el origen
Imagen del Huainanzi, convertida en proverbio japonés.
Los caracteres
En la práctica
Anota las pequeñas señales precursoras a tu alrededor: hablan temprano.
Nota editorial
Origen chino clásico (Huainanzi).
Temas
Proverbios similares
- 106 秋の日は釣瓶落とし El sol de otoño cae como el balde en el pozo.
- 150 一を聞いて十を知る Oír uno, comprender diez.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず El cielo no crea hombres por encima de los hombres, ni hombres por debajo.
- 110 雪は天から送られた手紙である La nieve es una carta enviada desde el cielo.
- 003 千里の道も一歩から Un viaje de mil leguas comienza con un primer paso.