150Expresión japonesa 四字熟語
一を聞いて十を知る
いちをきいてじゅうをしるIchi o kiite jū o shiru
«Oír uno, comprender diez.»
El sentido
La inteligencia verdadera prolonga lo que recibe: de un ejemplo extrae la regla, de un indicio la estructura. Se ejercita — buscando, detrás de cada hecho, qué más enseña.
En el origen
Elogio tomado de las Analectas de Confucio a propósito del discípulo Yan Hui.
Los caracteres
- 一 ichiuno
- を o(objeto)
- 聞いて kiiteoyendo
- 十
- を
- 知る
をPartículaMarca el objeto: aquello sobre lo que recae la acción.
En la práctica
Después de cada aprendizaje, pregúntate: ¿dónde más se aplica esto?
Nota editorial
Origen chino clásico (Analectas de Confucio).
Temas
En las colecciones · Michi
Proverbios similares
- 018 百聞は一見に如かず Oír cien veces no vale lo que ver una.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Preguntar es vergüenza de un instante; no preguntar, vergüenza de toda una vida.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Cae una hoja, y se sabe que el otoño llega al mundo.
- 003 千里の道も一歩から Un viaje de mil leguas comienza con un primer paso.
- 016 温故知新 Calentar lo antiguo para conocer lo nuevo.