150Japońskie wyrażenie 四字熟語
一を聞いて十を知る
いちをきいてじゅうをしるIchi o kiite jū o shiru
„Usłyszeć jedno, zrozumieć dziesięć.”
Znaczenie
Prawdziwa inteligencja przedłuża to, co otrzymuje: z przykładu wyciąga regułę, z poszlaki strukturę. To się ćwiczy — szukając za każdym faktem tego, czego jeszcze uczy.
U źródła
Pochwała z Dialogów Konfucjusza o uczniu Yan Hui.
Znaki
- 一 ichijedno
- を o(dopełnienie)
- 聞いて kiitesłysząc
- 十
- を
- 知る
をPartykułaWyznacza dopełnienie: to, na co pada działanie.
W praktyce
Po każdej nauce zapytaj: gdzie jeszcze to się stosuje?
Nota redakcyjna
Klasyczne pochodzenie chińskie (Dialogi Konfucjusza).
Tematy
Podobne przysłowia
- 018 百聞は一見に如かず Sto razy usłyszeć nie znaczy tyle, co raz zobaczyć.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Zapytać to wstyd na chwilę, nie zapytać — wstyd na całe życie.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Spada jeden liść i wiadomo, że jesień idzie na świat.
- 003 千里の道も一歩から Podróż tysiąca mil zaczyna się od pierwszego kroku.
- 016 温故知新 Ogrzej dawne, by poznać nowe.