150Expressão japonesa 四字熟語
一を聞いて十を知る
いちをきいてじゅうをしるIchi o kiite jū o shiru
“Ouvir um, compreender dez.”
O sentido
A inteligência verdadeira prolonga o que recebe: de um exemplo tira a regra, de um indício a estrutura. Isso se exercita — buscando, por trás de cada fato, o que mais ele ensina.
Na origem
Elogio tirado dos Analectos de Confúcio a propósito do discípulo Yan Hui.
Os caracteres
- 一 ichium
- を o(objeto)
- 聞いて kiiteouvindo
- 十
- を
- 知る
をPartículaMarca o objeto: aquilo sobre o que recai a ação.
Na prática
Depois de cada aprendizado, pergunte-se: onde mais isso se aplica?
Nota editorial
Origem chinesa clássica (Analectos de Confúcio).
Temas
Nas coleções · Michi
Provérbios semelhantes
- 018 百聞は一見に如かず Ouvir cem vezes não vale ver uma.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Perguntar é vergonha de um instante; não perguntar, vergonha de uma vida inteira.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Uma folha cai, e sabe-se que o outono chega ao mundo.
- 003 千里の道も一歩から Uma jornada de mil léguas começa com um primeiro passo.
- 016 温故知新 Aquecer o antigo para conhecer o novo.