学
Aprendizado
Por forma Todos ProvérbiosQuatro caracteresPalavras intraduzíveisHistórias de expressõesHaicai · Por tema PaciênciaPerseverançaTrabalhoDisciplinaRelaçõesCoragemHumildadeAprendizadoVidaQueda & RecomeçoNaturezaTempo ·
- 003 千里の道も一歩から Uma jornada de mil léguas começa com um primeiro passo.
- 012 失敗は成功のもと O fracasso é a fonte do sucesso.
- 013 好きこそものの上手なれ É amando uma coisa que a gente se torna hábil nela.
- 014 習うより慣れろ Melhor treinar a mão do que aprender por lições.
- 015 初心忘るべからず Jamais esquecer o espírito de principiante.
- 016 温故知新 Aquecer o antigo para conhecer o novo.
- 017 井の中の蛙大海を知らず A rã no fundo do poço ignora o grande oceano.
- 018 百聞は一見に如かず Ouvir cem vezes não vale ver uma.
- 019 論より証拠 A prova vale mais que o argumento.
- 037 朱に交われば赤くなる Quem toca o vermelhão fica vermelho.
- 043 灯台下暗し O pé do candelabro fica na sombra.
- 047 芸は身を助ける Um talento sempre acaba servindo.
- 054 可愛い子には旅をさせよ Ao filho querido, mande fazer a viagem.
- 060 良薬は口に苦し O bom remédio é amargo na boca.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Perguntar é vergonha de um instante; não perguntar, vergonha de uma vida inteira.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Observe a conduta alheia e corrija a sua.
- 093 亀の甲より年の功 Melhor que o casco da tartaruga, a experiência dos anos.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Carregada nas costas, a criança mostra o vau.
- 095 昔取った杵柄 O cabo do pilão de outrora.
- 103 柳の下にいつも泥鰌はいない Nem sempre há um peixe sob o salgueiro.
- 110 雪は天から送られた手紙である A neve é uma carta enviada do céu.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Uma folha cai, e sabe-se que o outono chega ao mundo.
- 129 下手の横好き Desajeitado, mas apaixonado.
- 131 切磋琢磨 Lapidar e polir um ao outro.
- 150 一を聞いて十を知る Ouvir um, compreender dez.
- 151 学問に王道なし Não há estrada real para o saber.
- 152 玉磨かざれば光なし O jade sem polir não brilha.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ As durezas da juventude, compre-as se for preciso.
- 170 喉元過ぎれば熱さを忘れる Passada a garganta, esquece-se a queimadura.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという A verdadeira falta é não corrigir a própria falta.
- 190 押してもだめなら引いてみな Se empurrar não funciona, experimente puxar.
- 235 臨機応変 Responder ao momento tal como ele vem.
- 249 矛盾 A lança e o escudo.
- 250 朝三暮四 Três de manhã, quatro à noite.
- 252 文武両道 A pena e a espada, as duas vias.
- 260 立て板に水 Água sobre uma tábua em pé.
- 272 六十の手習い Aprender caligrafia aos sessenta.
- 280 読み書きそろばん Ler, escrever, contar.
- 283 学びて思わざれば則ち罔し Aprender sem refletir só leva à escuridão.
- 285 一寸の光陰軽んずべからず Não tenha por nada uma polegada de tempo.
- 288 少しのことにも先達はあらまほしきことなり Mesmo para uma coisa pequena, um guia é desejável.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける A poesia japonesa tem por semente o coração humano, do qual brotam miríades de folhas de palavras.
- 297 秘すれば花 Guardado em segredo, torna-se a flor.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず O céu não cria homens acima dos homens, nem homens abaixo.
- 300 初心の花を忘るべからず Não esqueça a flor dos seus começos.