126Provérbio japonês ことわざ
一葉落ちて天下の秋を知る
いちようおちててんかのあきをしるIchiyō ochite tenka no aki o shiru
“Uma folha cai, e sabe-se que o outono chega ao mundo.”
O sentido
As grandes mudanças anunciam-se por pequenos sinais. Saber ler a primeira folha é ver a estação chegar — na natureza como nos assuntos humanos.
Na origem
Imagem do Huainanzi, tornada provérbio japonês.
Os caracteres
Na prática
Anote os pequenos sinais precursores ao seu redor: eles falam cedo.
Nota editorial
Origem chinesa clássica (Huainanzi).
Temas
Provérbios semelhantes
- 106 秋の日は釣瓶落とし O sol de outono cai como o balde no poço.
- 150 一を聞いて十を知る Ouvir um, compreender dez.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず O céu não cria homens acima dos homens, nem homens abaixo.
- 110 雪は天から送られた手紙である A neve é uma carta enviada do céu.
- 003 千里の道も一歩から Uma jornada de mil léguas começa com um primeiro passo.