移ろい
Utsuroi
O que passa e se transforma.
- 001 石の上にも三年 Até uma pedra esquenta se alguém se senta nela por três anos.
- 080 大器晩成 Os grandes vasos levam tempo para tomar forma.
- 078 待てば海路の日和あり Quem sabe esperar verá o mar em bonança.
- 065 時は金なり Tempo é dinheiro.
- 066 光陰矢の如し O tempo voa como uma flecha.
- 067 歳月人を待たず Os anos não esperam por ninguém.
- 108 月日は百代の過客にして Os dias e os meses são viajantes de cem gerações.
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず O rio corre sem cessar, e no entanto nunca é a mesma água.
- 106 秋の日は釣瓶落とし O sol de outono cai como o balde no poço.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Uma folha cai, e sabe-se que o outono chega ao mundo.
- 093 亀の甲より年の功 Melhor que o casco da tartaruga, a experiência dos anos.