066Provérbio japonês ことわざ
光陰矢の如し
こういんやのごとしKōin ya no gotoshi
“O tempo voa como uma flecha.”
Palavra por palavraLuz e sombra passam como a flecha.
O sentido
Os dias parecem lentos e os anos, breves. Sentir a velocidade do tempo não é triste: é o que dá ao hoje o seu valor.
Na origem
Kōin — “luz e sombra” — designa o dia e a noite: o próprio tempo.
Os caracteres
Na prática
Faça hoje aquilo que você adia “para depois”.
Nota editorial
Origem chinesa clássica.