KANAE
067Citação japonesa 名言

歳月人を待たず

Saigetsu hito o matazu

“Os anos não esperam por ninguém.”

Atribuído a Tao Yuanming

O sentido

O tempo não suspende o seu curso pelas nossas hesitações. O que queremos viver ou reparar exige que se comece — agora.

Na origem

Verso do poeta chinês Tao Yuanming, que se tornou provérbio no Japão.

Os caracteres

  1. 歳月 saigetsuos anos
  2. 人 hitopessoa
  3. を
  4. 待たず

A leitura completa, palavra por palavra, no KANAE.

Na prática

Pare de esperar o momento certo: é ele que espera por você.

Nota editorial

Verso do poeta chinês Tao Yuanming (séculos IV-V).

Temas

Nas coleções · Utsuroi

Provérbios semelhantes

  1. 076 Tudo na vida é como o cavalo do velho.
  2. 078 Quem sabe esperar verá o mar em bonança.
  3. 101 Sobre a lua, as nuvens; sobre as flores, o vento.
  4. 108 Os dias e os meses são viajantes de cem gerações.
  5. 157 Progredir a cada dia, avançar a cada mês.

Expressões relacionadas

  1. 111 Será que se deve olhar as flores só em plena floração, a lua só sem nuvens?
  2. 136 Flores, pássaros, vento, lua.
  3. 162 Reunindo as chuvas de junho, veloz corre o Mogami.
  4. 166 "Pega a lua para mim!", chora a criança.

Veja também