194Provérbio japonês ことわざ
三十六計逃げるに如かず
さんじゅうろっけいにげるにしかずSanjūrokkei nigeru ni shikazu
“Dos trinta e seis estratagemas, o melhor é a retirada.”
O sentido
Quando a situação é insustentável, a manobra mais sábia é pôr-se fora de alcance, refazer-se e escolher por si mesmo o terreno da próxima tentativa.
Na origem
Máxima dos tratados de estratégia chineses, incorporada ao uso japonês.
Os caracteres
Na prática
Antes de insistir, pergunte-se se o problema não é o próprio terreno.
Nota editorial
Origem chinesa (tratados de estratégia).