KANAE
194Proverbio giapponese ことわざ

三十六計逃げるに如かず

Sanjūrokkei nigeru ni shikazu

«Dei trentasei stratagemmi, il migliore è la ritirata.»

Il senso

Quando la situazione è insostenibile, la manovra più sapiente è mettersi fuori portata, rifarsi, e scegliere da sé il terreno del prossimo tentativo.

All’origine

Massima dei trattati di strategia cinesi, entrata nell’uso giapponese.

I caratteri

  1. 三十六計 sanjūrokkeitrentasei stratagemmi
  2. 逃げる nigerufuggire
  3. に
  4. 如かず

La lettura completa, parola per parola, in KANAE.

In pratica

Prima di accanirti, chiediti se il problema non sia il terreno stesso.

Nota editoriale

Origine cinese (trattati di strategia).

Temi

Proverbi simili

  1. 272 Imparare la calligrafia a sessant’anni.
  2. 276 Iris del sei, crisantemo del dieci: un giorno troppo tardi.
  3. 064 Alzarsi presto vale tre soldi di guadagno.
  4. 086 Ciò che accade due volte accadrà tre volte.
  5. 119 Il troppo vale il troppo poco.

Espressioni collegate

  1. 001 Anche una pietra, se ci si siede sopra tre anni, diventa calda.
  2. 087 La terza volta è quella buona.
  3. 250 Tre al mattino, quattro alla sera.
  4. 253 Due persone, tre gambe.

Vedi anche