律
Disciplina
Per forma Tutti ProverbiQuattro caratteriParole intraducibiliStorie di espressioniHaiku · Per tema PazienzaPerseveranzaLavoroDisciplinaLegamiCoraggioUmiltàApprendimentoVitaCadere e rialzarsiNaturaTempo ·
- 007 急がば回れ Se hai fretta, prendi la strada più lunga.
- 022 石橋を叩いて渡る Batti anche il ponte di pietra prima di attraversarlo.
- 023 転ばぬ先の杖 Il bastone prima della caduta.
- 024 備えあれば憂いなし Chi è preparato non ha nulla da temere.
- 025 念には念を入れよ Alla precauzione, aggiungi la precauzione.
- 032 急いては事を仕損じる La fretta rovina l’opera.
- 033 短気は損気 L’impazienza è una perdita.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Chi due lepri caccia, l’una non piglia e l’altra lascia.
- 058 口は災いの元 La bocca è la fonte dei guai.
- 063 武士は食わねど高楊枝 Anche a digiuno, il samurai tiene alto lo stuzzicadenti.
- 064 早起きは三文の徳 Alzarsi presto vale tre soldi di guadagno.
- 070 一日一善 Ogni giorno, una buona azione.
- 075 百害あって一利なし Cento danni, nessun beneficio.
- 079 千丈の堤も蟻の一穴から La diga più alta cede per un buco di formica.
- 082 我、事において後悔せず Nei miei atti, non conosco rimpianto.
- 086 二度あることは三度ある Ciò che accade due volte accadrà tre volte.
- 096 器用貧乏 Abile in tutto, ricco di niente.
- 100 安物買いの銭失い Comprare a buon mercato è perdere il proprio denaro.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Detta la parola, fredde son le labbra — vento d’autunno.
- 118 腹八分目に医者いらず Ventre pieno all’ottanta per cento non ha bisogno di medico.
- 119 過ぎたるは猶及ばざるが如し Il troppo vale il troppo poco.
- 120 一事が万事 Una cosa dice tutte le cose.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Chi fa cento leghe conti novanta come metà.
- 125 勝って兜の緒を締めよ Dopo la vittoria, stringi i lacci dell’elmo.
- 130 不言実行 Agire senza dirlo.
- 132 一意専心 Un solo disegno, tutto il cuore.
- 133 初志貫徹 Portare fino in fondo la prima risoluzione.
- 134 臥薪嘗胆 Dormire sulla legna, assaggiare il fiele.
- 137 明鏡止水 Specchio chiaro, acqua calma.
- 140 質実剛健 Semplicità sincera, forza tranquilla.
- 158 身から出た錆 La ruggine nasce dalla lama stessa.
- 159 一年の計は元旦にあり Il piano dell’anno si traccia il mattino di capodanno.
- 174 嘘つきは泥棒の始まり La bugia è l’inizio del furto.
- 177 遠慮なければ近憂あり Senza sguardo lontano, affanni vicini.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Vedere il giusto e non farlo è mancare di coraggio.
- 186 心機一転 Un giro completo del cuore.
- 193 逃げるが勝ち Sapersi ritirare è vincere.
- 194 三十六計逃げるに如かず Dei trentasei stratagemmi, il migliore è la ritirata.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Mille giorni d’allenamento forgiano; diecimila levigano.
- 202 泰然自若 Calmo e uguale a se stesso, qualunque cosa accada.
- 235 臨機応変 Rispondere al momento così come viene.
- 238 有終の美 La bellezza di una fine compiuta.
- 239 単刀直入 Entrare da solo, spada sguainata, dritto al punto.
- 241 本末転倒 Scambiare il ramo per la radice.
- 246 竜頭蛇尾 Testa di drago, coda di serpente.
- 248 蛇足 Zampe al serpente.
- 252 文武両道 La penna e la spada, le due vie.
- 254 首尾一貫 Un solo filo, dalla testa alla coda.
- 259 泥棒を捕らえて縄を綯う Intrecciare la corda dopo aver preso il ladro.
- 275 長い物には巻かれろ Lasciati avvolgere da ciò che è più lungo di te.
- 278 頭の上の蠅を追え Scaccia prima le mosche sopra la tua testa.
- 282 三日坊主 Monaco di tre giorni.
- 287 家の作りやうは夏をむねとすべし Che una casa sia pensata per l’estate.
- 297 秘すれば花 Tenuto segreto, diventa il fiore.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un passo al giorno: in tre giorni, tre passi.