058Proverbio giapponese ことわざ
口は災いの元
くちはわざわいのもとKuchi wa wazawai no moto
«La bocca è la fonte dei guai.»
Il senso
Una parola di troppo costa più di mille silenzi. Parlare solleva per un istante; le conseguenze, quelle, durano.
All’origine
Proverbio tradizionale sulla prudenza della parola.
I caratteri
- 口 kuchibocca
- は wasegna il tema
- 災い
- の
- 元
はParticellaSegna il tema: ciò di cui parla la frase — «quanto a…».
In pratica
Prima di un’osservazione pungente, chiediti che cosa costruirà.
Temi
Nelle raccolte · Seijaku