KANAE
186Espressione giapponese 四字熟語

心機一転

Shinki itten

«Un giro completo del cuore.»

Parola per parolaIl meccanismo del cuore fa un giro.

Il senso

Cambiare stato d’animo di colpo netto: voltare pagina, ripartire su basi nuove. Il rinnovamento interiore precede spesso quello delle circostanze.

All’origine

Espressione in quattro caratteri dei nuovi inizi — anno nuovo, nuovo posto, nuova vita.

I caratteri

  1. 心機 shinkistato d'animo
  2. 一転

La lettura completa, parola per parola, in KANAE.

In pratica

Segna il tuo prossimo nuovo inizio con un gesto concreto: riordinare, scrivere, tagliare.

Temi

Proverbi simili

  1. 132 Un solo disegno, tutto il cuore.
  2. 002 Cadi sette volte, rialzati otto.
  3. 023 Il bastone prima della caduta.
  4. 040 Chi due lepri caccia, l’una non piglia e l’altra lascia.
  5. 070 Ogni giorno, una buona azione.

Espressioni collegate

  1. 015 Non dimenticare mai lo spirito del principiante.
  2. 055 Il figlio ignora il cuore dei genitori.
  3. 091 Se il pesce ama l’acqua, l’acqua amerà il pesce.
  4. 139 Con tutto il cuore, in piena sincerità.

Vedi anche