KANAE
186Japanskt uttryck 四字熟語

心機一転

Shinki itten

”Ett helt varv av hjärtat.”

Ord för ordHjärtats mekanism gör ett varv.

Meningen

Att byta sinnesläge i ett rent snitt: vända blad, starta om på ny grund. Den inre förnyelsen föregår ofta omständigheternas.

Ursprunget

Fyrteckensuttryck för nystarterna — nyår, ny tjänst, nytt liv.

Tecknen

  1. 心機 shinkisinnestillstånd
  2. 一転

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Markera din nästa nystart med en konkret gest: städa, skriva, klippa.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 132 Ett enda uppsåt, hela hjärtat.
  2. 002 Fall sju gånger, res dig åtta.
  3. 023 Staven före fallet.
  4. 040 Den som jagar två harar fångar ingen.
  5. 070 Varje dag en god gärning.

Besläktade uttryck

  1. 015 Glöm aldrig nybörjarens sinne.
  2. 055 Barnet känner inte sina föräldrars hjärta.
  3. 091 Älskar fisken vattnet, kommer vattnet att älska fisken.
  4. 139 Av hela sitt hjärta, i all uppriktighet.

Se även