KANAE
186Expressão japonesa 四字熟語

心機一転

Shinki itten

“Uma volta completa do coração.”

Palavra por palavraO mecanismo do coração dá uma volta.

O sentido

Mudar de estado de espírito de um golpe limpo: virar a página, recomeçar sobre bases novas. A renovação interior muitas vezes precede a renovação das circunstâncias.

Na origem

Expressão de quatro caracteres dos recomeços — ano novo, novo cargo, vida nova.

Os caracteres

  1. 心機 shinkiestado de espírito
  2. 一転

A leitura completa, palavra por palavra, no KANAE.

Na prática

Marque seu próximo recomeço com um gesto concreto: arrumar, escrever, cortar.

Temas

Provérbios semelhantes

  1. 132 Um só propósito, todo o coração.
  2. 002 Caia sete vezes, levante-se oito.
  3. 023 A bengala antes da queda.
  4. 040 Quem corre atrás de duas lebres não apanha nenhuma.
  5. 070 A cada dia, uma boa ação.

Expressões relacionadas

  1. 015 Jamais esquecer o espírito de principiante.
  2. 055 O filho ignora o coração dos pais.
  3. 091 Se o peixe ama a água, a água amará o peixe.
  4. 139 De todo o coração, com toda a sinceridade.

Veja também