055Provérbio japonês ことわざ
親の心子知らず
おやのこころこしらずOya no kokoro ko shirazu
“O filho ignora o coração dos pais.”
O sentido
O amor dos pais trabalha em silêncio, muitas vezes incompreendido no momento. Anos depois é que se mede o que foi dado sem alarde.
Na origem
Provérbio terno e melancólico sobre o descompasso entre gerações.
Os caracteres
Na prática
Pense no que um pai, um mestre ou um mais velho fez por você sem dizer — e diga a ele.