082Citazione giapponese 名言
我、事において後悔せず
われ、ことにおいてこうかいせずWare, koto ni oite kōkai sezu
«Nei miei atti, non conosco rimpianto.»
Il senso
Non l’orgoglio di non sbagliare mai, ma la risolutezza di agire pienamente: decidere con cura, fare del proprio meglio, poi non rodersi sul passato.
All’origine
Precetto del Dokkōdō, regola di vita scritta dallo spadaccino Miyamoto Musashi poco prima della morte (1645).
I caratteri
- 我 wareio, me
- 、
- 事 kotoatti, cose
- に nia, in
- おいて
- 後悔
- せず
にParticellaIl punto d’arrivo: un luogo, un momento, una destinazione.
In pratica
Decidi con cura — poi vietati di rigiocare la decisione.
Temi
Nelle raccolte · Tsuwamono