082Japanilainen sitaatti 名言
我、事において後悔せず
われ、ことにおいてこうかいせずWare, koto ni oite kōkai sezu
”Teoissani en tunne katumusta.”
Merkitys
Ei ylpeyttä erehtymättömyydestä, vaan päätös toimia täysin: harkita huolella, tehdä parhaansa, ja sitten olla kalvamatta mennyttä.
Alkuperä
Ohje Dokkōdōsta, elämänsäännöstä, jonka miekkamestari Miyamoto Musashi kirjoitti vähän ennen kuolemaansa (1645).
Merkit
- 我 wareminä
- 、
- 事 kototeot, asiat
- に ni-ssa
- おいて
- 後悔
- せず
にPartikkeliSaapumispiste: paikka, ajankohta, päämäärä.
Käytännössä
Päätä huolella — ja kiellä itseäsi sitten pelaamasta päätöstä uudelleen.