082Japanisches Zitat 名言
我、事において後悔せず
われ、ことにおいてこうかいせずWare, koto ni oite kōkai sezu
„In meinen Taten kenne ich keine Reue.“
Die Bedeutung
Nicht der Stolz, sich nie zu irren, sondern der Entschluss, ganz zu handeln: mit Sorgfalt entscheiden, sein Bestes tun — und dann nicht an der Vergangenheit nagen.
Der Ursprung
Ein Grundsatz aus dem Dokkōdō, der Lebensregel, die der Schwertkämpfer Miyamoto Musashi kurz vor seinem Tod schrieb (1645).
Die Zeichen
- 我 wareich
- 、
- 事 kotoTaten
- に niin
- おいて
- 後悔
- せず
にPartikelDer Zielpunkt: ein Ort, ein Moment, ein Ziel.
In der Praxis
Entscheiden Sie mit Sorgfalt — und verbieten Sie sich dann, die Entscheidung nachzuspielen.