027Japanisches Sprichwort ことわざ
後悔先に立たず
こうかいさきにたたずKōkai saki ni tatazu
„Die Reue geht der Tat niemals voraus.“
Wort für WortDie Reue steht nicht vorn.
Die Bedeutung
Man bereut immer erst danach. Da die Reue stets zu spät kommt, kann man nur vorher mit ihr handeln: indem man im Augenblick der Wahl nachdenkt.
Der Ursprung
Traditionelles Sprichwort über Entscheidungen und ihre Folgen.
Die Zeichen
In der Praxis
Stellen Sie sich vor einer bindenden Wahl die mögliche Reue vor: Sie spricht ehrlicher als das Verlangen.
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 112 一寸先は闇 Einen Zoll voraus liegt Dunkelheit.
- 082 我、事において後悔せず In meinen Taten kenne ich keine Reue.
- 009 思い立ったが吉日 Der beste Tag zu beginnen ist der Tag, an dem man daran denkt.
- 171 火のない所に煙は立たぬ Kein Rauch ohne Feuer.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Zu viel Verstand macht kantig. Zu viel Gefühl reißt fort. Zu viel Wille beengt. Wahrlich, die Welt der Menschen ist schwer zu bewohnen.