023Japanisches Sprichwort ことわざ
転ばぬ先の杖
ころばぬさきのつえKorobanu saki no tsue
„Der Stock vor dem Sturz.“
Wort für WortDer Stab von vor dem Fall.
Die Bedeutung
Sich vorzubereiten kostet wenig; auszubessern kostet viel. Die im Voraus genommene Stütze verhindert das Übel, statt es zu heilen.
Der Ursprung
Traditionelles Sprichwort über die Voraussicht.
Die Zeichen
In der Praxis
Finden Sie die schwache Stelle Ihrer Woche und geben Sie ihr jetzt schon einen Halt.