023Przysłowie japońskie ことわざ
転ばぬ先の杖
ころばぬさきのつえKorobanu saki no tsue
„Laska przed upadkiem.”
Słowo w słowoKij sprzed upadku.
Znaczenie
Przygotowanie kosztuje mało; naprawa kosztuje drogo. Podpora wzięta zawczasu zapobiega złu, zamiast je leczyć. Po polsku: przezorny zawsze ubezpieczony.
U źródła
Tradycyjne przysłowie o przezorności.
Znaki
W praktyce
Wskaż słaby punkt swojego tygodnia i już teraz przygotuj mu podporę.