KANAE
002Przysłowie japońskie ことわざ

七転び八起き

Nana korobi ya oki

„Upadnij siedem razy, podnieś się osiem.”

Słowo w słowoSiedem upadków, osiem powstań.

Znaczenie

Porażka nie jest końcem, lecz przejściem. Człowieka określa nie liczba upadków, lecz sposób, w jaki znów staje na nogi — o jeden raz częściej niż los.

U źródła

Jedno z najbardziej znanych japońskich przysłów, ludowy emblemat wytrwałości.

Znaki

  1. 七 nanasiedem
  2. 転び korobiupadków
  3. 八
  4. 起き

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

W praktyce

Po niepowodzeniu daj sobie prawo zacząć od nowa już jutro.

Tematy

W zbiorach · Nanakorobi

Podobne przysłowia

  1. 185 Przywrócić życie temu, co zdawało się martwe.
  2. 186 Pełny obrót serca.
  3. 206 Pogłoska żyje tylko siedemdziesiąt pięć dni.
  4. 138 Ponad chmurami błękitne niebo.
  5. 163 Chuda żabo, nie daj się — Issa jest tutaj.

Powiązane wyrażenia

  1. 048 Nawet kto myśli, że nie ma żadnej, ma siedem manii.
  2. 175 Kwiaty trwają siedem dni.
  3. 023 Laska przed upadkiem.
  4. 241 Wziąć gałąź za korzeń.

Zobacz też