KANAE
002Proverbe japonais ことわざ

七転び八起き

Nana korobi ya oki

« Tombe sept fois, relève-toi huit. »

Mot pour motSept chutes, huit relevers.

Le sens

L'échec n'est pas une fin mais un passage. Ce qui définit une personne n'est pas le nombre de ses chutes, mais sa manière de se remettre debout, une fois de plus que le sort.

À l’origine

L'un des proverbes japonais les plus connus, emblème populaire de la ténacité.

Les caractères

  1. 七 nanasept
  2. 転び korobichutes
  3. 八
  4. 起き

La lecture complète, mot à mot, dans KANAE.

En pratique

Après un revers, accordez-vous le droit de recommencer dès demain.

Thèmes

Dans les recueils · Nanakorobi

Proverbes similaires

  1. 185 Ramener à la vie ce qui semblait mort.
  2. 186 Un tour complet du cœur.
  3. 206 Une rumeur ne vit que soixante-quinze jours.
  4. 138 Au-delà des nuages, le ciel bleu.
  5. 163 Maigre grenouille, ne te rends pas — Issa est là.

Expressions liées

  1. 048 Même qui croit n'en avoir aucune a sept manies.
  2. 175 Les fleurs durent sept jours.
  3. 023 Le bâton avant la chute.
  4. 241 Prendre la branche pour la racine.

Voir aussi