023Japanilainen sananlasku ことわざ
転ばぬ先の杖
ころばぬさきのつえKorobanu saki no tsue
”Keppi ennen kaatumista.”
Sana sanaltaKaatumista edeltävä sauva.
Merkitys
Varautuminen maksaa vähän; korjaaminen maksaa paljon. Etukäteen otettu tuki torjuu pahan sen sijaan että parantaisi sitä.
Alkuperä
Perinteinen sananlasku ennakoinnista.
Merkit
Käytännössä
Paikanna viikkosi heikko kohta ja järjestä sille tuki jo nyt.