KANAE
112Japanilainen sananlasku ことわざ

一寸先は闇

Issun saki wa yami

”Tuuman päässä edessä on pimeys.”

Merkitys

Kukaan ei tiedä, mitä seuraava hetki on. Tämä toteamus ei kutsu pelkoon vaan kahteen viisauteen: nöyryyteen suunnitelmissa, kiitollisuuteen nykyhetkestä.

Alkuperä

Perinteinen sananlasku olemassaolon ennakoimattomuudesta.

Merkit

  1. 一寸 issunyksi tuuma
  2. 先 sakiedessä, edempänä
  3. は
  4. 闇

Täydellinen sanasanainen luku – KANAE-sovelluksessa.

Käytännössä

Tee suunnitelmia, mutta pitele niitä kevyellä kädellä.

Teemat

Kokoelmissa · Yohaku

Samankaltaisia sananlaskuja

  1. 285 Älä pidä tyhjänä tuuman mittaa aikaa.
  2. 027 Katumus ei koskaan edellä tekoa.
  3. 113 Tuuman mittaisella hyönteiselläkin on puolen tuuman ylpeys.
  4. 068 Yksi elämä, yksi kohtaaminen.
  5. 069 Yksi kivi, kaksi lintua.

Sukulaisilmaukset

  1. 003 Tuhannen peninkulman matka alkaa yhdestä askeleesta.
  2. 018 Sata kuulemaa ei vedä vertoja yhdelle näkemälle.
  3. 040 Joka kahta jänistä ajaa, ei saa yhtäkään.
  4. 070 Joka päivä yksi hyvä teko.

Katso myös