069Japanilainen ilmaus 四字熟語
一石二鳥
いっせきにちょうIsseki nichō
”Yksi kivi, kaksi lintua.”
Merkitys
Hyvin valittuna yksi ponnistus voi kantaa kaksi hedelmää. Eleen älykkyys on sen moninkertaistamista arvokkaampaa. Suomeksi: kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Alkuperä
Neljän merkin sanonta, peräisin englantilaisesta sananlaskusta kivestä ja kahdesta linnusta.
Merkit
Käytännössä
Etsi teko, joka palvelee kahta tavoitettasi yhtä aikaa.
Toimituksen huomautus
Länsimainen alkuperä, omaksuttu japanissa.